I have a similar problem with featured images and other media uploads (see attached).

I found that it can be fixed with this css rule in an admin-style:

.piklist-field .attachment .portrait img {
left: 0;
max-width: 100%;
position: absolute;
top: 0;
}