Hi,

So I created a couple of fields with piklist. Those fields are extra fields for products (woocommerce).

I can work with them in my default language. When translating them with WPML, the fields get copied, save for the post-relate fields. Moreover, the other fields (check-boxes, textfields, …) are not shown in the WPML Woocommerce translator, which makes it impossible to translate them.

BTW: these fields never show up when in translation mode (also for other CPTs)

Any idea how to solve these issues?

piklist('field', array(
    'type' => 'select',
    'field' => 'color',
    'label' => 'color',
    'choices' => array(
        'white' => 'blanc',
        'red' => 'rouge',
        'pink' => 'rosé'
    )
));

piklist('field', array(
    'type' => 'select',
    'field' => 'type',
    'label' => 'type de vin',
    'choices' => array(
        'still' => 'vin tranquille',
        'sparkling' => 'vin effervescent',
        'else' => 'else',
    )
));

piklist('field', array(
    'type' => 'group',
    'field' => 'technique',
    'label' => 'technique',
    'add_more' => true,
    'fields' => array(

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'vintage',
            'label' => 'Millésime',
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'notesvigne',
            'label' => 'A la vigne'
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'general',
            'label' => 'En général',
        ),

        array(
            'type' => 'radio',
            'field' => 'pelliculaire',
            'label' => 'pelliculaire',
            'choices' => array(
                '0' => __( ''),
                '1' => __( 'Skin contact prefermentation', 'le-vi-pe'),
            ),
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'pelliculaire_duree',
            'label' => 'durée macération pelliculaire',
        ),

        array(
            'type' => 'select',
            'field' => 'fermentation_vessel',
            'label' => 'contenant fermentation',
            'choices' => array(
                '1' => __( 'Stainless steel tank', 'le-vi-pe' ),
                '2' => __( 'Concrete tank', 'le-vi-pe' ),
                '3' => __( 'Fust', 'le-vi-pe' ),
                '4' => __( 'Barrel', 'le-vi-pe' ),
                '5' => __( 'New Barrel', 'le-vi-pe' ),
                '6' => __( 'Demi muid', 'le-vi-pe' ),
                '7' => __( 'Quevri', 'le-vi-pe' ),
            )
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'duree_vinification',
            'label' => 'Durée vinification',
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'temperature_vinification',
            'label' => 'Température de vinification'
        ),

        array(
            'type' => 'checkbox',
            'field' => 'malolactique',
            'label' => 'Malolactique',
            'choices' => array(
                '1' => __( 'Malolactic fermentation', 'le-vi-pe' ),
            )
        ),

        array(
            'type' => 'checkbox',
            'field' => 'surlies',
            'label' => 'Sur lies',
            'choices' => array(
                '1' => __( 'On lees', 'le-vi-pe' ),
            )
        ),

        array(
            'type' => 'select',
            'field' => 'ripening_vessel',
            'label' => 'contenant élevage',
            'choices' => array(
                '1' => __( 'Stainless steel tank', 'le-vi-pe' ),
                '2' => __( 'Concrete tank', 'le-vi-pe' ),
                '3' => __( 'Fust', 'le-vi-pe' ),
                '4' => __( 'Barrel', 'le-vi-pe' ),
                '5' => __( 'New barrel', 'le-vi-pe' ),
                '6' => __( 'Demi muid', 'le-vi-pe' ),
                '7' => __( 'Quevri', 'le-vi-pe' ),
            )
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'pourcentage_bois_neuf',
            'label' => '% Bois neuf'
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'duree_elevage',
            'label' => 'Durée élevage',
        ),

        array(
            'type' => 'radio',
            'field' => 'ouillage',
            'label' => 'pelliculaire',
            'choices' => array(
                '0' => __( 'Regular ouillage', 'le-vi-pe'),
                '1' => __( 'Under veil', 'le-vi-pe'),
            )
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'abv',
            'label' => 'abv,'
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'so2',
            'label' => 'so2',
        ),

        array(
            'type' => 'text',
            'field' => 'sucre',
            'label' => 'sucre',
        ),
    )
));

piklist('field', array(
    'type' => 'post-relate',
    'scope' => 'estate',
    'template' => 'field'
));

piklist('field', array(
    'type' => 'post-relate',
    'scope' => 'grape',
    'template' => 'field'
));

piklist('field', array(
    'type' => 'post-relate',
    'scope' => 'region',
    'template' => 'field'
));

piklist('field', array(
    'type' => 'post-relate',
    'scope' => 'culture',
    'template' => 'field'