Looking for direction or insight of using front end forms to pull data from table by choices, select or whatever means to display those choices to end user.

I imagine using Piklist something like this:

I create a page in the admin to crud the data by an administrator with Piklist and then create a Piklist frontend form for my users to create a “custom product” based upon the many categories created by an admin.

I would also need to use conditionals to show which items can be used together from the various dropdowns on the frontend forms.

I would also need to use calculations on those fields to calculate size, price dimensions etc

First of all: 1. Is Piklist a good fit for this? 2. Can this be done with Piklist? Any issues using Piklist and writing all of this data in one table like post-meta?

I appreciate any and all suggestions.