Currently Piklist only has the ability to show field values, uneditable, on a post status.
To do this you might have to wrap your fields in conditions based on user role, or use the capabilities parameter for fields.
Standard fields are only shown to Admins. For the other roles use the HTML field to display the field values only.
To use the HTML field for this you will need to pull the post meta and place it in the value parameter.