@johnmcalester– I’ll try to write up a tutorial on this, but for now you can check out the code in the Piklist Demo Add-on. All the meta boxes in the demo currently have this feature turned on. To see it in action, change the Post Status of a Demo post to LOCK.
Check out any file in this directory to see how this is done: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/
The Parameter is on_post_status
,'on_post_status' => array(
'value' => 'lock'
)